Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

BANDO DI GARA PER L’ASSEGNAZIONE DI UN APPALTO PER LA COSTRUZIONE DEL PADIGLIONE DELLA REPUBBLICA MOLDOVA PER L’EXPO UNIVERSALE MILANO 2015

eng 

Press release MIEPO

Moldovan Investment and Export Promotion Organization announced competition for the construction of Moldova Pavilion at the World Expo “Milano-2015” 


 


Moldovan Investment and Export Promotion Organization (MIEPO) announced a public tender for selection of an entrepreneur for construction of the National Pavilion at the World Expo “Milano-2015”. The competition may attend any entrepreneur, resident or non-resident, authorized with permission of construction in Italy.


The set of documents may be obtained after the application for participation (indicating clearly the name, address, contact telephone number and the person authorized by the Participant) to the e-mail nadejda.florea@miepo.md.
Specifications may be obtained for a fee of 200 MDL (lei). Payment shall be made by transfer to the address of Moldovan Investment and Export Promotion Organization.

Interested companies can submit their offers, until 14 August 2014.


We recall that the Republic of Moldova participates for the first time with its own pavilion at a world exhibition. At the World Exhibition in Hannover and Shanghai, Moldova participated in the joint pavilions with other countries. Construction of an own pavilion is an ambitious objective, but one that will benefit the Republic of Moldova including site location, and will allow the country to fully participate in the World Expo.


 


Pavilion will be a cub of glass, crowned by a “sun flower” consisting of mirrors that will attract the attention of visitors through the game of reflections and will present products and traditions of Moldova, through a combination of art and technology. At the exhibition will be shown a movie about the ensemble “Joc”, manufacturing processes of products exhibited in the pavilion and, of course, tasted products of Moldovan companies.


 


________________________________________________


rom 

Comunicat de presă MIEPO


Organizația de Atragere a Investițiilor și Promovare a Exportului din Moldova a anunțat concurs pentru construcția Pavilionului Republicii Moldova în cadrul Expoziţiei Mondiale „Milano-2015”


Organizația de Atragere a Investițiilor și Promovare a Exportului din Moldova (MIEPO) a anunțat o licitație publică de selectare a antreprenorului pentru construcția Pavilionului național la Expoziția mondială „Milano-2015”. La concurs poate participa orice antreprenor, rezident sau nerezident, autorizați cu permisiune în construcție în Republica Italiană.


Setul de documente poate fi procurat, după depunerea cererii de participare (cu indicarea clară a denumirii, adresei, numărului telefonului de contact şi numelui persoanei împuternicite de către Participant), la adresa de e-mail nadejda.florea@miepo.md.


Caietul de sarcini poate fi obținut contra sumei de 200 de lei. Plata se efectuează prin transfer în adresa Organizaţiei de Atragere a Investițiilor și Promovare a Exportului din Moldova.


Companiile interesate pot depune ofertele, la sediul MIEPO, până pe data de 14 august 2014.



Amintim Republica Moldova participă pentru prima dată cu pavilion propriu la o expoziție mondială. La expozițiile mondiale de la Hanovra și Shanghai, Moldova a participat în pavilioane comune cu alte țări. Construcția unui pavilion propriu este un obiectiv ambițios, care însă va avantaja Republica Moldova inclusiv prin locația în cadrul sitului expoziției, și va permite țării să valorifice pe deplin participarea la expoziția mondială.


 


Pavilionul va avea forma unui cub din sticlă, încununat de o „floare solară”, formată din oglinzi, ce va atrage atenția vizitatorilor prin jocul de reflecții și va prezenta produsele și tradițiile Republicii Moldova, printr-o îmbinare a artei și tehnologiei. În cadrul expoziției va fi difuzat un film artistic despre ansamblul „Joc”, vor putea fi vizualizate procesele de fabricare a produselor expuse în pavilion și, desigur, degustate produse ale companiilor moldovenești.