Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Incentivi alla traduzione di opere italiane all’estero 2023

Si comunica che è stata aperta l’edizione 2023 del bando per accedere ai “Premi e Contributi per la divulgazione del libro italiano attraverso la traduzione di opere letterarie e scientifiche (anche su supporto digitale) e per la produzione, doppiaggio e sotto-titolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive”, promosso dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. 

  • Tipologia di incentivi:

Editori, traduttori, imprese di produzione / distribuzione / doppiaggio e sotto-titolatura, istituzioni culturali e, da quest’anno, anche agenti e agenzie letterarie possono presentare domanda per due tipologie di incentivi: 

a) Contributi:

– incentivo alla traduzione in lingua straniera e divulgazione a mezzo pubblicazione (anche in formato e-book) di opere letterarie e scientifiche italiane, la cui pubblicazione sia prevista dopo l’1° agosto 2023;
– incentivo alla produzione, doppiaggio o sotto-titolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive saranno realizzati dopo l’1° agosto 2023.

b) Premi:

– premio alla traduzione di opere italiane (anche in formato e-book) – compresi cortometraggi, lungometraggi e serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa – che siano state divulgate, tradotte, prodotte, doppiate, sottotitolate in data non antecedente al 1° gennaio 2022.

  • Modalità e tempi di presentazione delle richieste:

Le domande dovranno essere presentate dai richiedenti utilizzando esclusivamente l’apposito modulo (scaricabile QUI), in italiano o in inglese.

Le richieste complete di tutti i documenti elencati nel predetto bando dovranno essere inviate all’indirizzo email di questa Ambasciata (amb.chisinau@esteri.it ) entro e non oltre il 5 maggio 2023.

  • Documenti scaricabili: 

Bando ITA

Bando ENG

Modulo di domanda ITA / ENG